|
Книжный клуб
|
|
| воительница | Дата: Четверг, 03.07.2014, 12:59 | Сообщение # 211 |
 Повелитель форума
Группа: VIP
Сообщений: 866
Статус: Offline
| конечно для чтения зарубежки очень важен хороший перевод. вообще-то наша переводческая школа считается очень сильная и не зря, некоторые авторы известны именно своими переводными произведениями, например Жуковский. просто сейчас в продаже очень много дешевого чтива, те же фэнтэзи, на перевод которых нормальный специалист не станет тратить свое время. я, кстати, тоже не люблю зарубежное фэнтэзи, а наших Лукьяненко, Панова, Олди, Валентинова запоем читаю.
почитайте серьезных зарубежных авторов! например, если вам нравится наш Серебряный век, типа "Доктора Живаго", прочтите Ромена Гари. Любите исторические загадки - почитайте Артуро Переса-Реверте
Сейчас дочитываю Уильяма Бойда "браззавиль-бич" - сильная но очень уж трагичная книга! хочется в Африку.
|
| |
|
|
| mLyu | Дата: Вторник, 08.07.2014, 00:39 | Сообщение # 212 |
 Зритель
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Старину Стивена упомянули, а "Темную башню" нет, на мой взгляд самое достойное его творение, хотя бы потому что переплетение таких противоречивых жанров мало где встретишь в столь удачном исполнении. Да и столь популярных Светлану Мартынчик и Игоря Стёпина с их эзотерическими эпопеями(Энциклопедия Мифов, Жалобная книга), да и просто приключения демиурга-достойны внимания.
Азимова и Вебера тоже стоит почитать. Первый отправит вас в футуристический мир со своими плюсами и минусами, второй же напротив откроет секреты духовного(танатонавты, ангелы, боги и даже что-то большее).
Всего и не рассказать, эх жаль век человека столь короток, чтоб впитать все творения его предшественников, а сколько еще будет создано после нас..
|
| |
|
|
| Bastet | Дата: Четверг, 24.07.2014, 12:33 | Сообщение # 213 |
 Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Ох, я таки опять мимо Глуховского. Наткнулась на закладку с Джеймсом Дэшнером и его "Бегущим в лабиринте" за утро проглотила половину книги, посмотрела трейлер и теперь у меня появился любимец - Минхо  буду ждать премьеру в сентябре.
|
| |
|
|
| HeilagrK | Дата: Четверг, 24.07.2014, 20:55 | Сообщение # 214 |
 Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 4889
Статус: Offline
| Bastet, я когда прочитал на кинопоиске, что фильм снят по книге, тоже добавил книгу в закладки, но читать буду после просмотра фильма, иначе как мне кажется смотреть потом будет не интересно, а я хочу в кинотеатр сходить)))
|
| |
|
|
| Bastet | Дата: Пятница, 25.07.2014, 05:46 | Сообщение # 215 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Нееее, я так не могу. Я просто потом не буду читать. Я лишь однажды пробовала сделать по твоему и больше не буду. Эффект для меня был смазан, а может просто тот фильм был неудачен.
|
| |
|
|
| Bastet | Дата: Четверг, 31.07.2014, 06:20 | Сообщение # 216 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Так, если вы будете читать Дэшнера и его "Бегущего в Лабиринте" то настоятельно советую читать в любительском переводе. Ник переводчика sonata10 насколько я помню - очень органичная работа.
Официальный перевод АСТ ужасен.
|
| |
|
|
| HeilagrK | Дата: Четверг, 31.07.2014, 21:30 | Сообщение # 217 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 4889
Статус: Offline
| Bastet, я вообще сейчас читаю Гончарову "Средневековая история". Очень интересная книга, для того чтобы отдохнуть самое то. Из серьезных произведений ничего пока читать не хочется.
|
| |
|
|
| Bastet | Дата: Пятница, 01.08.2014, 06:24 | Сообщение # 218 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| У меня пауза из-за "Хемлок гроува", но на дачу надо загрузить чтиво в читалку, поэтому я сейчас с огромной дилеммой - что читать в ближайшие выходные?
|
| |
|
|
| SNOWBARS | Дата: Пятница, 01.08.2014, 08:29 | Сообщение # 219 |
 Бог форума
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 7738
Статус: Offline
| Ну что, Дарья, можно тебе посоветовать?! Так как люблю фантастику и историческую тематику, могу предложить, на выбор: эпопея Роберта Джордана "Колесо времени", Семен Скляренко " Святослав. Владимир", Владимир Малик "Тайный посол" (кстати эту книгу очень часто перечитываю), ежели вообще отречься от мира суетного хочешь перечитай Черкасова его сказания о людях Сибири "Хмель", "Конь рыжий", "Черный тополь".
|
| |
|
|
| Bastet | Дата: Пятница, 01.08.2014, 10:13 | Сообщение # 220 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| SNOWBARS, спасибо!
я подсела на постапокалиптику в последнее время. Видимо сказывается ожидание отпуска.
|
| |
|
|
| Bastet | Дата: Пятница, 01.08.2014, 10:15 | Сообщение # 221 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Нашла подборку постапокалиптики:
Робер Мерль - Мальвиль
Бернард Беккетт - Генезис 2075
Кормак Маккарти - Дорога
Дмитрий Глуховский - Метро 2033
Джон Уиндэм - День триффидов
Татьяна Толстая - Кысь
Мойра Янг - Хроники песчаного моря
Стивен Кинг - Противостояние
Яна Вагнер - Вонгозеро
Сообщение отредактировал Bastet - Пятница, 01.08.2014, 10:16 |
| |
|
|
| воительница | Дата: Суббота, 02.08.2014, 09:23 | Сообщение # 222 |
|
Повелитель форума
Группа: VIP
Сообщений: 866
Статус: Offline
| Из всей серии Метро 2033 мне понравилась только одна книга "Север"
остальные - плохой сюжет, скучный язык, такое впечатление что ты в ограниченном мире компьютерной игры!
Лучше уж почитай Анклавы В. Панова, тоже постапокал.
А я дочитала "Дикие лебеди" Юн Чжан, про 3 поколения женщин из одной китайской семьи 20 века, про империю Мао Цзедуна. книга тяжелая, очень толстая и не художественная, но написано хорошо и производит огромное впечатление! после нее ГУЛАГ Сталина кажется детскими игрушками!!!
в общем чтиво тяжелое, но интересное. тем, кто умеет читать - советую
|
| |
|
|
| omarchik | Дата: Суббота, 02.08.2014, 10:14 | Сообщение # 223 |
 Мегафорумчанин
Группа: VIP
Сообщений: 554
Статус: Offline
| Я, наверное, похож на стареющего нытика... но современная литература все больше напоминает бездушный мусор, подделку, шлак... в год удается открыть для себя не более одной мало-мальски стоящей книги... Поэтому в основном перечитываю: Отцов основателей (Бредбэри, Саймак, Шекли, Хайнлайн), Стругацких, Искандера, Булгакова, Токареву, Рубину, Довлатова, Владимира Орлова...
Перечитывание некоторых особо любимых книг прочно связано с временами года. Например "Альтист Данилов" - читаю зимой, "Заповедник гоблинов" Саймака и "Марсианские хроники" Бредбэри - осенью, весна для "Мастера и Маргариты", а летом перечитываю "Вино из одуванчиков"... Ну а Довлатов - на все времена года, открываю его в любое время, читаю с любого места, с конца, с середины, с начала...
|
| |
|
|
| Bastet | Дата: Понедельник, 04.08.2014, 06:42 | Сообщение # 224 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
|  спасибо, накачала кучу всего.
Полностью согласна с Омарчиком - найти из огромной горы шлака жемчужину очень сложно. И, блин, так радуешься, будто Эверест покорил или спас человечество от рака.
воительница, Панову в закладки 
|
| |
|
|
| SNOWBARS | Дата: Пятница, 08.08.2014, 22:11 | Сообщение # 225 |
|
Бог форума
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 7738
Статус: Offline
| omarchik, одним чувством с тобой дышим, что читаешь я это понимаю, прочитай: Владимир Колычев " Леди - мафия", думаю это тебе понравиться!!!
|
| |
|
|
